ねじまき日記

京都在住の30代ゲイのブログ。日常のあれこれを書こうかなと。

詩

新着順 人気順

『すべてがお前を待っている / デイヴィッド・ホワイト』~詩の翻訳の試み~

Everything is Waiting for You / David Whyte デイヴィッド・ホワイトというアイルランド系イギリス人の詩人による英詩が印象に残ったので軽く翻訳してみました。 onbeing.org この記事はFediverse創作展示会 Advent Calendar 2025 13日目の記事となります…

客を待つ床屋のポインセチアかな / 亀田虎童子 (一句鑑賞)

俳句鑑賞アドベントカレンダー2024年 俳句についてのアドベントカレンダーを見つけたので、たまにはこんな記事も書いてみようかなと。 好きな俳句の一句鑑賞 Advent Calendar 2024 - Adventar(※このブログは16日目に書かせて頂いたブログです) ・・・という…

『天文学者 /カリール・ジブラン』~詩を翻訳する試み~

The Astronomer / KAHLIL GIBRAN ">歌の歌詞の翻訳は何度かやったことがあるのですが、「詩・ポエム」については経験がないので、挑戦してみようかなと。 初めてなので。かなり短めの詩をチョイスしてみました。 (英語原文) ">『The Astronomer / KAHLIL GIB…